Page 20 - Operation Opernball

1. Operation Opernball

Wie für HIV Medicine 2003 haben wir auch für SARS Reference das
Copyright freigegeben. Das Buch wurde daraufhin in die Sprachen
Chinesisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spa-
nisch und Vietnamesisch übersetzt (siehe
http://sarsreference.com/sarsref/lang.htm). Die beiden chinesischen
Übersetzungen sind zudem als gedruckte Hefte erschienen und auf
dem Höhepunkt der SARS-Epidemie an 7.000 bzw. 10.000 chinesi-
sche Ärzte verteilt worden (siehe Abb. 1.1).
SARS Reference hatte in 20 Monaten mehr als 200.000 Leser, weil es
kostenlos war. Es wurde in 8 Sprachen übersetzt, weil es kostenlos
war und das Copyright freigegeben wurde. SARS Reference steht in
der Google-Liste hinter der CDC und der WHO an Platz 3, weil es
weltweit bekannt ist. SARS Reference bekam zwei Rezensionen in
Science und im British Medical Journal (Seite 85), weil es neue Wege
aufzeigte, aktuelle medizinische Information schnell und flächendek-
kend zu publizieren.

Abbildung 1.1: Cover der zweiten chinesischen Übersetzung

20