Page 49 - Operation Opernball
P. 49
Hilfestellung beim Schreiben
Eine Farce? Leider nicht! Scheuen Sie sich nicht, das Format Ihrer
Literaturlisten genauso ausführlich zu erklären. Sie ersparen sich und
Ihren Autoren in der Korrekturphase viel Arbeit.
Hilfestellung beim Schreiben
Ärzte sind dankbar für Hilfestellung beim Schreiben, trotz Abitur,
Approbation und Habilitation.
Stil
Einige Ratschläge, sehr allgemein und gültig für jedes Sujet:
Schreiben Sie einfache Sätze. Schlichte Subjekt-Prädikat-Objekt-
Sätze sind eleganter als verschachteltes Bürokratendeutsch.
Die wichtigsten Dinge kommen zuerst, die unwichtigen später.
Strukturieren Sie Ihre Texte in Absätze. Satzketten von 40 Zeilen
sind verboten.
Verstecken Sie unfertige Gedanken nicht hinter komplizierten
Formulierungen. Prozedere: Machen Sie zunächst eine
Stoffsammlung; dann sortieren Sie die Fakten; schließlich ma-
chen Sie eine Gliederung. Schreiben Sie erst, wenn Ihnen das,
was Sie ausdrücken wollen, klar ist.
Wörter wie „erfolgen“, „durchführen“, „Durchführung“ etc. mei-
den Sie bitte wie der Teufel das Weihwasser. Suchen Sie nach
den korrekten Formulierungen. Unsere Sprache ist reich genug.
Wir haben weiter oben schon gesagt: Mediziner müssen nicht schrei-
ben können. Die medizinische Fakultät ist kein Ort, der zu stilistischer
Souveränität erzieht. Beruhigen Sie Ihre Koautoren. Niemand muß
sich schämen, Dinge zu lernen, die er noch nicht gelernt hat. Empfeh-
len Sie den Kauf von Ratgebern (Tabelle 3.3). Dort stehen unter ande-
rem goldene Sätze wie
„Wir wollen lineare, konsekutive Sätze – Sätze, in denen eines
aus dem anderen folgt, ohne Vorgriffe, Rückbezüge und logische
Knoten; Sätze, in denen sich die Wörter nach romanisch-
englischem Modell aufreihen wie Perlen auf einer Schnur. Sätze
wie Pfeile: jedes Wort und jedes Satzglied sollen nicht nur räum-
lich auf das vorige folgen, sondern auch logisch, hierarchisch,
chronologisch oder psychologisch. (aus: Deutsch für Profis, Seite
117)“
49
